[Información del guión]
; Script generado por Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.601
ReproducirResX: 1920
ReproducirResY: 1080

[Basura del Proyecto Aegisub]
Archivo de vídeo: Código Azul 2.E05.Bluray.1080p.10bit.x264.AAC.mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR del vídeo: 1,777778
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,500000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Tahoma, 66 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:00.30,0:00:05.51,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}¡NO lo subas a sitios de streaming!\N¡Obtén esto GRATIS en querbeetsubs.tk!
Diálogo: 0,0:00:00.98,0:00:03.01,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Anteriormente en Código Azul:{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:06.91,Default,,0,0,0,,"¿Soy un buen chico?"\NÉl decía eso todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.13,Por defecto,,0,0,0,,Él cree que fue abandonado\Nporque no era un buen chico.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que quería tener padres.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.13,Por defecto,,0,0,0,,No lo has olvidado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.28,Por defecto,,0,0,0,,Tú mismo lo dijiste; para considerarte muerto.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.71,Por defecto,,0,0,0,,¿Desde el techo...?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.26,Por defecto,,0,0,0,,Fue un accidente.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.24,Gen_Main,,0,0,0,,No fue un suicidio.
Diálogo: 0,0:00:24.34,0:00:27.23,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa Satoshi, 29 años. Tiene ELA.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.37,Por defecto,,0,0,0,,No voy a vivir mucho.
Diálogo: 0,0:00:27.86,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Declaración de intención sobre reanimación)
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.50,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero usar el resto\No de mi vida para verte.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:29.70,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Absolutamente ningún tratamiento médico -\NI no deseo prolongar mi vida)
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.09,Por defecto,,0,0,0,,Transferir hospitales sería difícil ahora.\NQuedarse aquí así es la única opción.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,¿Significa que este es el final?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.48,Por defecto,,0,0,0,,Tener una cirugía que se puede hacer.\NDeberías estar feliz.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.13,Por defecto,,0,0,0,,Lo he examinado
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,más pacientes que nadie en mi grado.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.01,Gen_Main,,0,0,0,,Debería estar salvando gente.
Diálogo: 0,0:00:57.33,0:00:58.60,Por defecto,,0,0,0,,Doctores
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.92,Gen_Main,,0,0,0,,hacen todo lo posible para curar a sus pacientes.
Diálogo: 0,0:01:02.93,0:01:04.16,Por defecto,,0,0,0,,Buen trabajo.
Diálogo: 0,0:01:04.28,0:01:05.63,Por defecto,,0,0,0,,Lo mismo.
Diálogo: 0,0:01:05.70,0:01:09.29,Default,,0,0,0,,Poniendo toda su experiencia, conocimientos y habilidades en el trabajo
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.58,Default,,0,0,0,,intenta sacar a los pacientes de las profundidades de la muerte.
Diálogo: 0,0:01:14.49,0:01:15.79,Por defecto,,0,0,0,,Y luego
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.59,Gen_Main,,0,0,0,,después de todos sus grandes esfuerzos,
Diálogo: 0,0:01:18.85,0:01:20.22,Por defecto,,0,0,0,,viene el conocimiento.
Diálogo: 0,0:01:21.34,0:01:22.79,Por defecto,,0,0,0,,"Aun así,"
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,"a veces no se pueden salvar."
Diálogo: 0,0:01:28.48,0:01:31.18,Por defecto,,0,0,0,,SpO2...
Diálogo: 0,0:01:33.88,0:01:36.80,Por defecto,,0,0,0,,SpO2...
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.27,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?
Diálogo: 0,0:01:42.14,0:01:44.03,Por defecto,,0,0,0,,Es 89.
Diálogo: 0,0:01:44.56,0:01:46.40,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.47,Por defecto,,0,0,0,,Ya casi llegamos.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.41,Por defecto,,0,0,0,,Te transferiré
Diálogo: 0,0:01:59.48,0:02:00.69,Por defecto,,0,0,0,,a una habitación privada.
Diálogo: 0,0:02:04.12,0:02:05.45,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:02:21.23,0:02:22.12,Predeterminado,,0,0,0,,2A?
Diálogo: 0,0:02:22.16,0:02:23.52,Predeterminado,,0,0,0,,3D.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.93,Por defecto,,0,0,0,,Frente a la entrada principal\NHay un mostrador de recepción fuera de horario,
Diálogo: 0,0:02:26.41,0:02:28.82,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(De servicio: Aizawa. Shiraishi)
Diálogo: 0,0:02:28.93,0:02:31.12,Predeterminado,,0,0,0,,ingrese desde allí.
Diálogo: 0,0:02:31.30,0:02:32.45,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.20,Por defecto,,0,0,0,,Es la habitación 3D.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.18,Por defecto,,0,0,0,,¿Los padres?
Diálogo: 0,0:02:39.63,0:02:41.69,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Están en camino.
Diálogo: 0,0:03:03.77,0:03:04.85,Por defecto,,0,0,0,,Ueno Mirai-chan, 7 años.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.11,Gen_Main,,0,0,0,,En Nakazawa, ella estaba agachada, protegida\Npor los arbustos laterales a lo largo de la carretera.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.37,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes decirme tu nombre?
Diálogo: 0,0:03:09.37,0:03:11.94,Por defecto,,0,0,0,,Presión arterial, 105/82. SpO2 98.
Diálogo: 0,0:03:11.94,0:03:13.87,Por defecto,,0,0,0,,Temperatura corporal, 34.8 grados.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.48,Por defecto,,0,0,0,,Rastros de golpes en la cabeza, pecho y fémur.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.71,Gen_Main,,0,0,0,,Ella simplemente no lo dejará ir.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué pasa con su familia?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.43,Gen_Main,,0,0,0,,La policía está verificando su identidad.
Diálogo: 0,0:03:23.03,0:03:27.00,Por defecto,,0,0,0,,El nivel de oxígeno en su sangre ha bajado de 90.
Diálogo: 0,0:03:28.05,0:03:30.23,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, ten en cuenta
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.24,Por defecto,,0,0,0,,que tal vez no llegue hasta la mañana.
Diálogo: 0,0:03:32.24,0:03:33.28,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.88,Por defecto,,0,0,0,,La DNR...
Diálogo: 0,0:03:36.23,0:03:37.74,Por defecto,,0,0,0,,Oh, lo siento.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.17,Por defecto,,0,0,0,,Firmó un documento pidiendo no recibir tratamiento para prolongar su vida.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.75,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes sobre eso?
Diálogo: 0,0:03:45.48,0:03:46.42,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:03:47.54,0:03:48.89,Por defecto,,0,0,0,,Nosotros
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:52.08,Por defecto,,0,0,0,,no puedo darle ningún tratamiento que le prolongue la vida.
Diálogo: 0,0:03:53.33,0:03:55.40,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Tazawa Satoshi)
Diálogo: 0,0:03:53.41,0:03:54.86,Por defecto,,0,0,0,,como una intubación.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.37,Por defecto,,0,0,0,,Mirai-chan, tienes que ser examinada, así que tomaré esto.
Diálogo: 0,0:03:58.37,0:03:59.27,Por defecto,,0,0,0,,¡No!
Diálogo: 0,0:03:59.73,0:04:02.52,Por defecto,,0,0,0,,- Por favor. De lo contrario, no podemos examinar...\N-¡Absolutamente no!
Diálogo: 0,0:04:02.52,0:04:04.20,Por defecto,,0,0,0,,Olvídalo. Tome una línea a la izquierda.
Diálogo: 0,0:04:04.34,0:04:05.70,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:04:06.42,0:04:07.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo es?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.70,Por defecto,,0,0,0,,La temperatura ha aumentado a 36 grados.
Diálogo: 0,0:04:08.70,0:04:10.38,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Haz una tomografía computarizada, por favor.
Diálogo: 0,0:04:10.38,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- La policía llamó.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.81,Por defecto,,0,0,0,,Aparentemente, ella es del Instituto Infantil Seifu-en.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:18.56,Por defecto,,0,0,0,,Parece que se escapó de la casa.\NLa maestra viene ahora.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.50,Por defecto,,0,0,0,,¿Sus padres?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.78,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que no tiene ninguno.
Diálogo: 0,0:04:21.20,0:04:22.27,Por defecto,,0,0,0,,Mirai-chan,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.16,Por defecto,,0,0,0,,debes tener sueño,\Npero aguanta un poco más.
Diálogo: 0,0:04:25.16,0:04:27.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Abuso? ¿Deberíamos call\Nthe centro de consulta infantil?
Diálogo: 0,0:04:27.87,0:04:28.78,Por defecto,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.25,Gen_Main,,0,0,0,,Puede ser por su caída\No al costado de la calle.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.27,Por defecto,,0,0,0,,Intentaré preguntarle al respecto.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}¡Está estrictamente prohibido publicar nuestros subtítulos en medios de streaming!
Diálogo: 0,0:04:45.30,0:04:50.07,Por defecto,,0,0,0,,Traductores: suketeru y seri\NTimer: Dai-Chan
Diálogo: 0,0:04:50.07,0:04:55.07,Predeterminado,,0,0,0,,Editor: qnhu
Diálogo: 0,0:04:55.07,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,Un agradecimiento especial a qop123
Diálogo: 0,0:05:00.62,0:05:03.06,Por defecto,,0,0,0,,Aizawa y Shiraishi están de servicio.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.94,Por defecto,,0,0,0,,El resto puede irse a casa.
Diálogo: 0,0:05:05.26,0:05:06.08,Por defecto,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.94,Por defecto,,0,0,0,,Quedémonos.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.56,Por defecto,,0,0,0,,El helicóptero también volará mañana.\NDNo trabajen demasiado.
Diálogo: 0,0:05:15.50,0:05:16.56,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.57,Por defecto,,0,0,0,,Me meteré este, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.86,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántos años tienes?
Diálogo: 0,0:05:50.12,0:05:52.77,Por defecto,,0,0,0,,Como dije antes, 7 años.
Diálogo: 0,0:05:52.82,0:05:55.15,Por defecto,,0,0,0,,Tú no. ¡A él!
Diálogo: 0,0:05:58.13,0:05:59.93,Por defecto,,0,0,0,,Aún tiene 4 años.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:02.47,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo se llama?
Diálogo: 0,0:06:05.55,0:06:06.53,Por defecto,,0,0,0,,Jon.
Diálogo: 0,0:06:07.41,0:06:08.53,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Diálogo: 0,0:06:18.97,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Ueno Mirai - [mujer] - 7 años)
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.75,Por defecto,,0,0,0,,Aquí hay un hematoma.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.51,Gen_Main,,0,0,0,,Probablemente lo consiguió cuando se golpeó la cabeza.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:28.77,Por defecto,,0,0,0,,Es pequeño.
Diálogo: 0,0:06:28.81,0:06:29.75,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.94,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, por el momento\Nno hay necesidad de realizar ninguna operación.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.67,Por defecto,,0,0,0,,Esperaremos y veremos.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.98,Por defecto,,0,0,0,,Gracias por tu tiempo.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.67,Por defecto,,0,0,0,,Hay un espacio para que lo usen los miembros de la familia,
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.00,Por defecto,,0,0,0,,por favor descansa ahí.
Diálogo: 0,0:06:50.54,0:06:51.94,Por defecto,,0,0,0,,No, gracias.
Diálogo: 0,0:06:53.93,0:06:54.90,Por defecto,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.79,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tengo que ir con Satoshi!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.21,Por defecto,,0,0,0,,Me tengo que ir.
Diálogo: 0,0:07:00.17,0:07:01.22,Por defecto,,0,0,0,,Toshiko!
Diálogo: 0,0:07:01.64,0:07:02.69,Por defecto,,0,0,0,,Estoy bien.
Diálogo: 0,0:07:03.08,0:07:04.30,Por defecto,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,- Estoy...\N- -Por favor, acuéstate un rato.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.59,Por defecto,,0,0,0,,Es una anemia leve.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:16.10,Gen_Main,,0,0,0,,Si descansas un poco aquí te sentirás mejor.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.76,Gen_Main,,0,0,0,,Con solo acostarse...
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.47,Gen_Main,,0,0,0,,Ser curado como si nada,
Diálogo: 0,0:07:28.75,0:07:30.03,Por defecto,,0,0,0,,mientras
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.67,Gen_Main,,0,0,0,,mi hijo está sufriendo mucho.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.33,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué él?
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.71,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué no soy yo?
Diálogo: 0,0:07:50.38,0:07:51.67,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Diálogo: 0,0:07:57.31,0:07:59.97,Por defecto,,0,0,0,,Iwashita-san y Kono-san están aquí.
Diálogo: 0,0:08:00.32,0:08:01.36,Por defecto,,0,0,0,,Ah.
Diálogo: 0,0:08:01.50,0:08:02.61,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa.
Diálogo: 0,0:08:02.75,0:08:03.86,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Diálogo: 0,0:08:06.42,0:08:08.10,Por defecto,,0,0,0,,Shibuya-san y
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.60,Gen_Main,,0,0,0,,Takagi-san también está aquí.
Diálogo: 0,0:08:24.86,0:08:26.24,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Diálogo: 0,0:08:29.29,0:08:30.60,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi...
Diálogo: 0,0:08:39.50,0:08:40.55,Por defecto,,0,0,0,,Siéntate, por favor.
Diálogo: 0,0:08:40.55,0:08:41.67,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:08:42.91,0:08:44.12,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa senpai.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.31,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes oírme?
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.59,Gen_Main,,0,0,0,,Satoshi, soy yo.
Diálogo: 0,0:08:46.71,0:08:47.83,Por defecto,,0,0,0,,Es Shibuya.
Diálogo: 0,0:08:47.94,0:08:49.02,Por defecto,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.53,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes oírme? Vinimos a verte.
Diálogo: 0,0:08:51.53,0:08:52.73,Por defecto,,0,0,0,,Todos están aquí.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.68,Gen_Main,,0,0,0,,Probablemente tengan trabajo mañana.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,- Aguanta.\N- Y aunque ya es muy tarde,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.88,Gen_Main,,0,0,0,,muchos amigos corrieron a verlo.
Diálogo: 0,0:09:03.42,0:09:05.24,Por defecto,,0,0,0,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.32,Default,,0,0,0,,desde que Satoshi era pequeño
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.39,Gen_Main,,0,0,0,,ha tenido muchos amigos.
Diálogo: 0,0:09:14.05,0:09:14.99,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:09:15.52,0:09:16.76,Por defecto,,0,0,0,,Es decir
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,de lo que estoy más orgulloso.
Diálogo: 0,0:09:21.68,0:09:22.82,Por defecto,,0,0,0,,Él tiene
Diálogo: 0,0:09:23.61,0:09:25.52,Gen_Main,,0,0,0,,convertido en una excelente persona,
Diálogo: 0,0:09:26.27,0:09:28.06,Por defecto,,0,0,0,,nuestro chico.
Diálogo: 0,0:09:47.41,0:09:49.11,Por defecto,,0,0,0,,Sólo tres minutos.
Diálogo: 0,0:09:53.43,0:09:55.06,Por defecto,,0,0,0,,Después de tres minutos
Diálogo: 0,0:09:55.71,0:09:57.16,Por defecto,,0,0,0,,regresa a tu habitación.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.31,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.53,Por defecto,,0,0,0,,¿No tienes frío?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:32.08,Por defecto,,0,0,0,,Doctor, ¿por qué no me quita a Jon?
Diálogo: 0,0:10:32.80,0:10:33.99,Por defecto,,0,0,0,,Porque
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.99,Por defecto,,0,0,0,,él es importante para ti, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:10:46.65,0:10:48.42,Por defecto,,0,0,0,,Ya sabes, Yuri-chan
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:53.32,Por defecto,,0,0,0,,arrojó a Jon por la ventana del autobús.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:58.80,Default,,0,0,0,,Entonces el autobús partió, dejando a Jon atrás.
Diálogo: 0,0:11:00.96,0:11:02.62,Por defecto,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:06.05,Default,,0,0,0,,cuando fui a buscar a Jon, me caí
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,y no podía moverme más.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.67,Por defecto,,0,0,0,,¿Tan importante es para ti?
Diálogo: 0,0:11:14.81,0:11:16.49,Por defecto,,0,0,0,,Jon y yo
Diálogo: 0,0:11:16.58,0:11:18.61,Por defecto,,0,0,0,,tenemos que estar juntos para siempre.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:23.30,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué lo llamaste "Jon"?
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.14,Por defecto,,0,0,0,,Mi perro mascota.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.66,Gen_Main,,0,0,0,,Pero murió al poco tiempo.
Diálogo: 0,0:11:29.94,0:11:30.90,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Diálogo: 0,0:11:30.97,0:11:31.74,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.02,Por defecto,,0,0,0,,Papá también.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.69,Por defecto,,0,0,0,,¿Y tu mamá?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.07,Gen_Main,,0,0,0,,Se fue muy lejos
Diálogo: 0,0:11:44.42,0:11:47.87,Por defecto,,0,0,0,,junto con la mamá de Yuri-chan.
Diálogo: 0,0:11:50.97,0:11:52.16,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.50,Gen_Main,,0,0,0,,Doctor... ¿Y tu mamá?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.50,Gen_Main,,0,0,0,,Se fue muy lejos.
Diálogo: 0,0:12:07.03,0:12:08.27,Por defecto,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.19,Gen_Main,,0,0,0,,Yo también me quedé atrás.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.10,Por defecto,,0,0,0,,¿Tú también?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.06,Por defecto,,0,0,0,,Te presto Jon.
Diálogo: 0,0:12:31.28,0:12:32.98,Por defecto,,0,0,0,,Se acabaron tus tres minutos.
Diálogo: 0,0:12:33.91,0:12:34.95,Por defecto,,0,0,0,,De vuelta a la cama.
Diálogo: 0,0:12:34.98,0:12:36.03,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:12:49.83,0:12:51.98,Por defecto,,0,0,0,,80, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.66,Default,,0,0,0,,Su conciencia comenzará a perturbarse.
Diálogo: 0,0:12:55.54,0:12:58.13,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es el SpO2?
Diálogo: 0,0:13:01.65,0:13:02.96,Predeterminado,,0,0,0,,80.
Diálogo: 0,0:13:03.59,0:13:04.78,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Diálogo: 0,0:13:05.92,0:13:07.20,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Diálogo: 0,0:13:09.39,0:13:11.09,Por defecto,,0,0,0,,Mamá.
Diálogo: 0,0:13:13.75,0:13:15.36,Por defecto,,0,0,0,,Papá.
Diálogo: 0,0:13:16.78,0:13:17.95,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es?
Diálogo: 0,0:13:19.93,0:13:21.61,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:13:24.08,0:13:26.25,Default,,0,0,0,,No pude
Diálogo: 0,0:13:28.16,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,cumplir cualquiera de mis deberes
Diálogo: 0,0:13:31.75,0:13:33.80,Por defecto,,0,0,0,,hacia ti.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.56,Por defecto,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Diálogo: 0,0:13:36.78,0:13:38.18,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:13:41.96,0:13:43.69,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:47.18,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué estás diciendo, Satoshi?!
Diálogo: 0,0:13:48.37,0:13:49.91,Por defecto,,0,0,0,,Se ha caído
Diálogo: 0,0:13:50.17,0:13:51.29,Predeterminado,,0,0,0,,a 79.
Diálogo: 0,0:13:51.68,0:13:52.80,Por defecto,,0,0,0,,¡Satoshi!
Diálogo: 0,0:13:53.73,0:13:55.22,Por defecto,,0,0,0,,Doctores,
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.65,Por defecto,,0,0,0,,¿no hay nada que puedas hacer?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.41,Por defecto,,0,0,0,,Por favor déjanos explicarte aquí.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.37,Default,,0,0,0,,Si aumentamos el oxígeno
Diálogo: 0,0:14:07.65,0:14:09.47,Por defecto,,0,0,0,,estará más tranquilo.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.17,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo, debido a su enfermedad
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.53,Gen_Main,,0,0,0,,su poder para exhalar se está debilitando.
Diálogo: 0,0:14:16.35,0:14:17.60,Por defecto,,0,0,0,,Por eso,
Diálogo: 0,0:14:17.93,0:14:21.51,Por defecto,,0,0,0,,la cantidad de CO2 que se acumula dentro de su cuerpo aumentará. En otras palabras,
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,podría llevarlo a una muerte más rápida.
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.48,Gen_Main,,0,0,0,,Aliviémoslo de su dolor.
Diálogo: 0,0:14:51.01,0:14:52.39,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.91,Por defecto,,0,0,0,,Aumentaremos el oxígeno\Nsegún su condición.
Diálogo: 0,0:14:55.91,0:14:57.10,Por defecto,,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.15,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa-san es...
Diálogo: 0,0:15:04.60,0:15:06.14,Por defecto,,0,0,0,,Haruka.
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.87,Por defecto,,0,0,0,,¿No estás aquí?
Diálogo: 0,0:15:12.48,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Doctor Heli, arranque del motor.{\i}
Diálogo: 0,0:15:16.87,0:15:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Doctor Heli, arranque del motor.{\i}
Diálogo: 0,0:15:21.29,0:15:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Doctor Heli, arranque del motor.{\i}
Diálogo: 0,0:16:00.30,0:16:02.74,Por defecto,,0,0,0,,Haruka...
Diálogo: 0,0:16:05.29,0:16:08.36,Por defecto,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.40,Por defecto,,0,0,0,,Da un paso atrás, por favor.
Diálogo: 0,0:16:12.59,0:16:14.25,Por defecto,,0,0,0,,Es peligroso
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.58,Por defecto,,0,0,0,,Da un paso atrás, por favor.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:17.28,Por defecto,,0,0,0,,Es peligroso.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,Es peligroso, así que por favor da un paso atrás.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.45,Por defecto,,0,0,0,,No entres, por favor.
Diálogo: 0,0:16:22.67,0:16:24.11,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.97,Por defecto,,0,0,0,,¿Sientes dolor, Satoshi?
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.97,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sientes dolor?
Diálogo: 0,0:16:40.54,0:16:41.99,Por defecto,,0,0,0,,¿Doctor?
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.93,Por defecto,,0,0,0,,Aumentaré el oxígeno.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.55,Default,,0,0,0,,El Departamento de Cirugía Cerebral del Centro Médico\NKaneda puede aceptarlo.
Diálogo: 0,0:17:11.55,0:17:14.35,Predeterminado,,0,0,0,,- Bien. Transportémoslo inmediatamente. \N-Haré los preparativos.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.72,Por defecto,,0,0,0,,Te lo dejamos a ti.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.97,Por defecto,,0,0,0,,El nivel de conciencia se ha recuperado\Nen comparación con cuando los rescatistas llegaron a él.
Diálogo: 0,0:17:44.97,0:17:46.66,Por defecto,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.55,Por defecto,,0,0,0,,¿Entiendes? Estás en el hospital.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.92,Por defecto,,0,0,0,,¿Saejima aún no ha regresado?
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.04,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántos minutos faltan para aterrizar?
Diálogo: 0,0:18:32.48,0:18:33.94,Por defecto,,0,0,0,,8 minutos.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes prestarme el micrófono por favor?
Diálogo: 0,0:19:01.33,0:19:02.42,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.32,Por defecto,,0,0,0,,Conéctame con el helicóptero, por favor.
Diálogo: 0,0:19:09.76,0:19:11.09,Por defecto,,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:12.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes oírme?
Diálogo: 0,0:19:14.55,0:19:15.48,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:19:17.20,0:19:18.25,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Saejima.{\i}
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.90,Por defecto,,0,0,0,,Justo ahora...
Diálogo: 0,0:19:25.86,0:19:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}....Tazawa-san ha fallecido.{\i}
Diálogo: 0,0:19:28.70,0:19:30.44,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}A las 10:12.{\i}
Diálogo: 0,0:19:33.78,0:19:35.11,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:19:39.32,0:19:40.70,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: 0,0:19:58.46,0:19:59.84,Por defecto,,0,0,0,,Dr. Satoshi.
Diálogo: 0,0:20:00.03,0:20:01.85,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi senpai.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.34,Gen_Main,,0,0,0,,Se esforzó mucho.
Diálogo: 0,0:20:07.37,0:20:08.65,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi.
Diálogo: 0,0:20:08.72,0:20:11.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Cinco minutos hasta el hospital.{\i}
Diálogo: 0,0:20:18.80,0:20:20.18,Por defecto,,0,0,0,,Cinco minutos.
Diálogo: 0,0:21:24.57,0:21:25.97,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:21:28.12,0:21:29.65,Por defecto,,0,0,0,,Durante todo este tiempo,
Diálogo: 0,0:21:29.95,0:21:31.33,Por defecto,,0,0,0,,de verdad,
Diálogo: 0,0:21:32.70,0:21:34.15,Por defecto,,0,0,0,,gracias.
Diálogo: 0,0:21:36.13,0:21:37.90,Por defecto,,0,0,0,,Dr. Aizawa, llamada telefónica.
Diálogo: 0,0:21:43.73,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Certificado de defunción - Tazawa Satoshi)
Diálogo: 0,0:21:45.62,0:21:47.45,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Neumonía por aspiración)
Diálogo: 0,0:21:47.47,0:21:49.44,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Autopsia: Sí - No)
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.97,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(El consentimiento por escrito de la familia en duelo para la autopsia)
Diálogo: 0,0:21:56.13,0:21:57.06,Por defecto,,0,0,0,,¿Hematoma?
Diálogo: 0,0:21:57.13,0:22:00.16,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Ha aumentado causando parálisis en el lado izquierdo de su cuerpo.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.54,Por defecto,,0,0,0,,Acabo de pedirle al Dr. Saijo que se preparara para la operación.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:03.96,Por defecto,,0,0,0,,Estaré allí.
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:07.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué dudas?
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.82,Gen_Main,,0,0,0,,Hacer pasar a sus padres por esto también...
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.53,Por defecto,,0,0,0,,La ELA es una enfermedad incurable de causas desconocidas.
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.61,Por defecto,,0,0,0,,Es deber del hospital universitario fomentar la autopsia.
Diálogo: 0,0:22:14.61,0:22:16.50,Por defecto,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Si yo fuera el que muriera,
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:23.56,Por defecto,,0,0,0,,Me gustaría que me hicieran una autopsia.
Diálogo: 0,0:22:54.59,0:22:56.19,Por defecto,,0,0,0,,Ueno Mirai-chan, 7 años.
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:59.75,Por defecto,,0,0,0,,Debido a un coágulo de sangre agrandado,\Nella será sometida a cirugía.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.64,Por defecto,,0,0,0,,Ella no tiene otros problemas con respecto a\Nsu cuerpo. Te lo dejamos a ti.
Diálogo: 0,0:23:02.64,0:23:03.52,Predeterminado,,0,0,0,,- ¡No, no!\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.85,Default,,0,0,0,,- Será sólo por un rato, Mirai-chan.\N- ¡Nooo!
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:08.28,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.24,Por defecto,,0,0,0,,Pronto te irás a dormir un rato.
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:16.69,Default,,0,0,0,,Así que el compañero de Jon no estará presente.
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.49,Gen_Main,,0,0,0,,Porque estará solo, déjalo conmigo.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.96,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién estará conmigo entonces?
Diálogo: 0,0:23:22.78,0:23:24.25,Por defecto,,0,0,0,,Lo haré.
Diálogo: 0,0:23:26.23,0:23:27.72,Por defecto,,0,0,0,,Tomando tu mano
Diálogo: 0,0:23:28.00,0:23:29.44,Por defecto,,0,0,0,,todo el tiempo.
Diálogo: 0,0:23:34.18,0:23:45.79,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}¡NO lo subas a sitios de streaming!\N¡Obtén esto GRATIS en querbeetsubs.tk!
Diálogo: 0,0:24:06.47,0:24:09.38,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Listo? Establezca bipolar en 60.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:12.74,Por defecto,,0,0,0,,Cuidado con eso.
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:14.95,Por defecto,,0,0,0,,El brazo está suelto.
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:16.56,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, déjalo ahí.
Diálogo: 0,0:24:16.44,0:24:17.49,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:24:24.21,0:24:25.79,Default,,0,0,0,,- Empecemos. Bisturí.\N-Aquí.
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.27,Por defecto,,0,0,0,,Contamos contigo.
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:39.21,Por defecto,,0,0,0,,Permíteme explicarte lo que esto significa.
Diálogo: 0,0:24:40.98,0:24:41.93,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:24:46.81,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Informe de análisis de patología - Tazawa Satoshi)
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:49.93,Por defecto,,0,0,0,,El peso de su cerebro es de 1,356 gramos.
Dialogue: 0,0:24:50.35,0:24:53.17,Gen_Main,,0,0,0,,Cuando la raíz anterior de la\Ncuerda espinal comenzó a encogerse,
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,fue etiquetado como ALS, ya que\Nsiguió la tendencia de la condición.
Diálogo: 0,0:24:53.49,0:24:59.60,Por defecto,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Corazón - Pulmones - Hígado - Bazo - Páncreas - Riñón - Estómago)
Diálogo: 0,0:24:56.85,0:24:57.83,Por defecto,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:24:58.09,0:25:00.33,Gen_Main,,0,0,0,,su diafragma se había reducido en altura,
Diálogo: 0,0:24:59.60,0:25:03.70,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Espécimen húmedo)
Diálogo: 0,0:25:00.91,0:25:03.10,Por defecto,,0,0,0,,lo que provoca dificultad para respirar.
Dialogue: 0,0:25:03.99,0:25:05.76,Gen_Main,,0,0,0,,No se atragantó con la flema.
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:08.05,Por defecto,,0,0,0,,Creemos que la causa directa de su muerte
Dialogue: 0,0:25:08.18,0:25:10.16,Por defecto,,0,0,0,,debido a la falla de sus músculos respiratorios.
Diálogo: 0,0:25:12.99,0:25:14.50,Por defecto,,0,0,0,,Gracias
Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:16.95,Por defecto,,0,0,0,,por su cooperación.
Diálogo: 0,0:25:25.43,0:25:26.97,Por defecto,,0,0,0,,No creo
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:30.26,Por defecto,,0,0,0,,estos son sólo números y palabras en papel.
Diálogo: 0,0:25:31.57,0:25:32.71,Por defecto,,0,0,0,,Estos son
Dialogue: 0,0:25:33.45,0:25:35.62,Por defecto,,0,0,0,,prueba de la vida de Tazawa-san,
Diálogo: 0,0:25:36.39,0:25:37.90,Default,,0,0,0,,y su trabajo final
Diálogo: 0,0:25:38.05,0:25:40.27,Por defecto,,0,0,0,,como médico.
Diálogo: 0,0:25:41.05,0:25:42.34,Por defecto,,0,0,0,,Mientras está hospitalizado,
Dialogue: 0,0:25:42.66,0:25:45.09,Gen_Main,,0,0,0,,animó a un paciente en la cama junto a su
Diálogo: 0,0:25:45.27,0:25:47.32,Por defecto,,0,0,0,,someterse a una cirugía inicialmente rechazada.
Diálogo: 0,0:25:49.21,0:25:50.66,Por defecto,,0,0,0,,Y luego ayer,
Dialogue: 0,0:25:51.38,0:25:54.45,Gen_Main,,0,0,0,,cuando continuamente pedía\Nla densidad de oxígeno en su sangre,
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:58.44,Gen_Main,,0,0,0,,se mantuvo tan tranquilo como los doctores,
Dialogue: 0,0:25:59.17,0:26:01.27,Default,,0,0,0,,y enfrentó su enfermedad.
Diálogo: 0,0:26:03.90,0:26:05.58,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa-san estaba
Dialogue: 0,0:26:07.35,0:26:09.38,Por defecto,,0,0,0,,un médico hasta el final.
Dialogue: 0,0:26:11.76,0:26:12.88,Por defecto,,0,0,0,,No puede ser
Diálogo: 0,0:26:14.02,0:26:15.56,Por defecto,,0,0,0,,suplantado en absoluto.
Diálogo: 0,0:26:21.57,0:26:22.88,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:26:25.16,0:26:26.26,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:26:29.57,0:26:31.92,Gen_Main,,0,0,0,,aunque no fuera tan bueno,
Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:34.92,Por defecto,,0,0,0,,hubiera estado bien.
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:43.14,Gen_Main,,0,0,0,,Si tan solo hubiera seguido con vida.
Diálogo: 0,0:27:09.76,0:27:11.27,Por defecto,,0,0,0,,¿Lo haría?
Dialogue: 0,0:27:12.21,0:27:14.54,Default,,0,0,0,,¿sería mejor que Saejima descansara un rato?
Diálogo: 0,0:27:14.54,0:27:15.61,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:16.22,0:27:18.29,Por defecto,,0,0,0,,Eso probablemente sea innecesario.
Diálogo: 0,0:27:19.11,0:27:20.59,Por defecto,,0,0,0,,En lugar de descansar,
Dialogue: 0,0:27:20.67,0:27:23.90,Default,,0,0,0,,los pacientes son indispensables para ella.\NEEspecialmente en un momento como este.
Dialogue: 0,0:27:25.40,0:27:27.08,Default,,0,0,0,,A ti también te pasó lo mismo,
Dialogue: 0,0:27:27.80,0:27:29.37,Por defecto,,0,0,0,,¿no es así, Dr. Mitsui?
Diálogo: 0,0:27:29.60,0:27:30.51,Por defecto,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:27:40.06,0:27:41.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Diálogo: 0,0:27:45.87,0:27:47.08,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué...?
Diálogo: 0,0:27:48.53,0:27:49.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Diálogo: 0,0:27:50.25,0:27:51.44,Por defecto,,0,0,0,,Qué
Diálogo: 0,0:27:51.56,0:27:53.61,Por defecto,,0,0,0,,debería decir
Diálogo: 0,0:27:55.92,0:27:57.97,Por defecto,,0,0,0,,a una persona que está realmente triste.
Dialogue: 0,0:28:05.33,0:28:07.48,Por defecto,,0,0,0,,No necesitas decir nada.
Dialogue: 0,0:28:11.35,0:28:13.73,Por defecto,,0,0,0,,Solo necesitas estar a su lado.
Diálogo: 0,0:28:14.52,0:28:15.73,Por defecto,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:28:21.05,0:28:22.91,Default,,0,0,0,,Oye, ayúdame.
Diálogo: 0,0:28:23.15,0:28:24.26,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:28.83,Default,,0,0,0,,Disculpe, por favor déjeme reponer el equipo.
Diálogo: 0,0:28:29.08,0:28:29.98,Por defecto,,0,0,0,,Claro.
Diálogo: 0,0:28:48.53,0:28:49.74,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa-san...
Diálogo: 0,0:28:49.74,0:28:51.61,Por defecto,,0,0,0,,Falleció.
Dialogue: 0,0:28:54.17,0:28:57.16,Gen_Main,,0,0,0,,La persona que más me necesitaba...
Dialogue: 0,0:29:25.23,0:29:27.15,Predeterminado,,0,0,0,,- ¿Cómo te sientes?\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:29:32.13,0:29:33.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Dónde está Jon?
Diálogo: 0,0:29:41.99,0:29:43.43,Por defecto,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:29:45.72,0:29:47.56,Gen_Main,,0,0,0,,Todas sus partes malas están arregladas.
Diálogo: 0,0:29:47.70,0:29:48.94,Por defecto,,0,0,0,,Igual que tú.
Dialogue: 0,0:29:52.71,0:29:55.98,Default,,0,0,0,,Si te quedas quieto, mejorarás más rápido.
Dialogue: 0,0:29:58.03,0:29:59.40,Por defecto,,0,0,0,,Eso se aplica a los dos.
Diálogo: 0,0:30:00.03,0:30:01.06,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:06.00,Predeterminado,,0,0,0,,¿No es genial, Jon?
Diálogo: 0,0:30:14.79,0:30:15.77,Por defecto,,0,0,0,,Servirá.
Diálogo: 0,0:30:15.77,0:30:16.59,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:19.42,Por defecto,,0,0,0,,¿Irás esta tarde?\N¿Para la despedida de Tazawa-san?
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:22.62,Gen_Main,,0,0,0,,Sato-san de 3C acaba de llegar para una punción lumbar.
Dialogue: 0,0:30:22.75,0:30:24.37,Por defecto,,0,0,0,,Lo haré por ti.
Dialogue: 0,0:30:25.05,0:30:26.30,Default,,0,0,0,,Ve a estar a su lado.
Dialogue: 0,0:30:29.87,0:30:33.59,Default,,0,0,0,,Bueno, a menudo estudiaba con Satoshi.
Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:37.94,Default,,0,0,0,,O más bien, jugábamos mahjong.
Dialogue: 0,0:30:39.90,0:30:43.67,Default,,0,0,0,,Satoshi siempre comía\Nyakisoba mientras jugaba mahjong,
Dialogue: 0,0:30:39.92,0:30:46.18,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}[Nota: Yakisoba - fideos japoneses fritos de trigo sarraceno]
Diálogo: 0,0:30:43.76,0:30:46.18,Por defecto,,0,0,0,,pero una vez llegó tarde a una conferencia.
Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:50.81,Por defecto,,0,0,0,,Le mintió al profesor con cara seria,\Ndiciéndole que llegaba tarde a la investigación.
Dialogue: 0,0:30:50.90,0:30:54.15,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo, su tapadera quedó descubierta cuando\Nel profesor vio algas entre sus dientes.
Diálogo: 0,0:30:54.81,0:30:56.14,Por defecto,,0,0,0,,Por eso,
Diálogo: 0,0:30:56.38,0:30:58.35,Por defecto,,0,0,0,,sus calificaciones bajaron.
Dialogue: 0,0:30:58.82,0:31:00.20,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento, Satoshi.
Diálogo: 0,0:31:01.39,0:31:02.47,Por defecto,,0,0,0,,Pero Satoshi,
Diálogo: 0,0:31:02.67,0:31:03.62,Por defecto,,0,0,0,,vamos
Diálogo: 0,0:31:03.88,0:31:05.47,Por defecto,,0,0,0,,jugar mahjong otra vez
Dialogue: 0,0:31:05.89,0:31:07.15,Por defecto,,0,0,0,,cuando vaya al cielo.
Diálogo: 0,0:31:08.25,0:31:10.55,Por defecto,,0,0,0,,Descanse en paz.
Diálogo: 0,0:31:30.77,0:31:32.21,Por defecto,,0,0,0,,Haruka-san.
Dialogue: 0,0:31:36.97,0:31:39.67,Por defecto,,0,0,0,,Haruka-san, ¿podrías decir algunas palabras?
Dialogue: 0,0:31:39.84,0:31:41.94,Por defecto,,0,0,0,,Ah, no, estoy bien.
Diálogo: 0,0:31:42.30,0:31:43.94,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:31:58.87,0:31:59.93,Por defecto,,0,0,0,,Bueno...
Diálogo: 0,0:32:01.01,0:32:02.88,Por defecto,,0,0,0,,Mi nombre es Saejima.
Dialogue: 0,0:32:03.33,0:32:04.73,Por defecto,,0,0,0,,Soy enfermera.
Dialogue: 0,0:32:07.34,0:32:08.56,Por defecto,,0,0,0,,Bueno...
Diálogo: 0,0:32:08.96,0:32:10.28,Por defecto,,0,0,0,,Satoshi-san...
Diálogo: 0,0:32:11.57,0:32:13.02,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa-san
Diálogo: 0,0:32:13.99,0:32:17.39,Por defecto,,0,0,0,,era mi tutor cuando tenía mis exámenes.
Dialogue: 0,0:32:19.79,0:32:20.94,Por defecto,,0,0,0,,En cuanto a mi examen...
Diálogo: 0,0:32:24.87,0:32:26.72,Por defecto,,0,0,0,,Fallé.
Diálogo: 0,0:32:30.28,0:32:31.75,Por defecto,,0,0,0,,En ese momento...
Diálogo: 0,0:32:34.32,0:32:36.00,Por defecto,,0,0,0,,se rió.
Dialogue: 0,0:32:37.42,0:32:39.43,Por defecto,,0,0,0,,Él fue el único que me dijo:
Dialogue: 0,0:32:40.46,0:32:42.39,Default,,0,0,0,,"No es gran cosa."
Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:45.71,Default,,0,0,0,,"Simplemente estabas nervioso."
Dialogue: 0,0:32:46.07,0:32:48.28,Default,,0,0,0,,"Siempre hay otra oportunidad."
Dialogue: 0,0:32:51.89,0:32:54.16,Gen_Main,,0,0,0,,Fue muy amable.
Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:05.59,Por defecto,,0,0,0,,Con una sonrisa, como la de esta foto,
Diálogo: 0,0:33:09.92,0:33:11.87,Gen_Main,,0,0,0,,me animó.
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:26.10,Por defecto,,0,0,0,,Diciendo eso...
Dialogue: 0,0:33:30.65,0:33:32.99,Default,,0,0,0,,Si hago lo mejor que puedo, puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:33:41.36,0:33:42.94,Por defecto,,0,0,0,,Desde que lo conocí,
Dialogue: 0,0:33:48.32,0:33:50.67,Gen_Main,,0,0,0,,él era el único...
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:54.91,Por defecto,,0,0,0,,...quien continuó
Diálogo: 0,0:33:58.73,0:34:00.82,Por defecto,,0,0,0,,cree en mí,
Diálogo: 0,0:34:02.64,0:34:06.13,Por defecto,,0,0,0,,incluso más que yo.
Diálogo: 0,0:34:11.59,0:34:12.93,Por defecto,,0,0,0,,Nosotros también
Diálogo: 0,0:34:13.90,0:34:16.23,Default,,0,0,0,,tenía muchos argumentos.
Dialogue: 0,0:34:17.94,0:34:20.58,Por defecto,,0,0,0,,Incluso rompimos una vez.
Diálogo: 0,0:34:25.35,0:34:26.50,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:32.29,Gen_Main,,0,0,0,,al final siempre estaría sonriendo.
Diálogo: 0,0:34:38.60,0:34:39.73,Por defecto,,0,0,0,,Él era
Diálogo: 0,0:34:43.89,0:34:45.99,Gen_Main,,0,0,0,,siempre tan astuto.
Diálogo: 0,0:34:49.31,0:34:50.65,Por defecto,,0,0,0,,Al final,
Dialogue: 0,0:34:51.88,0:34:54.47,Por defecto,,0,0,0,,falleció en el hospital en el que trabajo.
Dialogue: 0,0:34:57.15,0:34:59.35,Gen_Main,,0,0,0,,Al lado de su cama en el hospital
Dialogue: 0,0:35:02.03,0:35:04.41,Por defecto,,0,0,0,,comíamos juntos.
Dialogue: 0,0:35:12.72,0:35:14.88,Gen_Main,,0,0,0,,Yo estaba feliz comiendo allí,
Diálogo: 0,0:35:18.56,0:35:20.38,Default,,0,0,0,,más que en cualquier otro lugar.
Diálogo: 0,0:35:28.78,0:35:30.45,Por defecto,,0,0,0,,Con una ligera corazonada,
Dialogue: 0,0:35:33.74,0:35:35.66,Gen_Main,,0,0,0,,siempre caminaba rápido.
Dialogue: 0,0:35:37.63,0:35:39.95,Gen_Main,,0,0,0,,Así recuerdo su espalda.
Diálogo: 0,0:35:46.07,0:35:47.19,Por defecto,,0,0,0,,Él...
Dialogue: 0,0:35:50.10,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,...siempre caminaba delante de mí.
Dialogue: 0,0:35:58.05,0:35:59.82,Por defecto,,0,0,0,,Hasta que murió.
Dialogue: 0,0:36:11.55,0:36:12.72,Gen_Main,,0,0,0,,Él era...
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:19.27,Gen_Main,,0,0,0,,...mi luz.
Dialogue: 0,0:36:27.13,0:36:28.99,Gen_Main,,0,0,0,,Lo amaba...
Diálogo: 0,0:36:31.10,0:36:32.47,Por defecto,,0,0,0,,De verdad.
Diálogo: 0,0:36:38.09,0:36:39.59,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:36:43.52,0:36:45.01,Por defecto,,0,0,0,,Duerme por favor
Diálogo: 0,0:36:47.73,0:36:49.53,Por defecto,,0,0,0,,en paz.
Dialogue: 0,0:37:27.94,0:37:28.58,Por defecto,,0,0,0,,Ven conmigo.
Diálogo: 0,0:37:34.21,0:37:35.41,Por defecto,,0,0,0,,Siéntate aquí.
Dialogue: 0,0:37:37.71,0:37:39.54,Por defecto,,0,0,0,,Solo hazlo.
Dialogue: 0,0:37:41.55,0:37:42.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:37:44.34,0:37:45.74,Por defecto,,0,0,0,,Ese es mi asiento.
Dialogue: 0,0:37:48.95,0:37:50.54,Por defecto,,0,0,0,,Cuando me siento ahí,
Dialogue: 0,0:37:51.64,0:37:52.89,Default,,0,0,0,,mirando hacia este lugar
Dialogue: 0,0:37:53.43,0:37:55.10,Gen_Main,,0,0,0,,Puedo ver tu cara.
Dialogue: 0,0:37:56.59,0:37:58.11,Por defecto,,0,0,0,,Cuando veo tu cara,
Dialogue: 0,0:37:59.99,0:38:02.33,Gen_Main,,0,0,0,,¿sabes lo aliviado que me siento?
Diálogo: 0,0:38:05.26,0:38:06.68,Por defecto,,0,0,0,,No soy el único.
Diálogo: 0,0:38:07.81,0:38:08.89,Por defecto,,0,0,0,,Probablemente sea
Diálogo: 0,0:38:10.00,0:38:11.84,Por defecto,,0,0,0,,igual para todos.
Diálogo: 0,0:38:16.96,0:38:17.94,Por defecto,,0,0,0,,Por eso,
Dialogue: 0,0:38:18.36,0:38:20.49,Por defecto,,0,0,0,,si no te sientas aquí, será un problema.
Dialogue: 0,0:38:20.55,0:38:23.97,Default,,0,0,0,,También es para mí\Naumentar los resultados de mi vuelo.
Diálogo: 0,0:38:36.82,0:38:38.33,Por defecto,,0,0,0,,Indispensable
Dialogue: 0,0:38:38.84,0:38:40.02,Por defecto,,0,0,0,,es lo que eres.
Dialogue: 0,0:38:44.39,0:38:46.17,Gen_Main,,0,0,0,,Tú también eres una luz.
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:49.66,Por defecto,,0,0,0,,Nuestra luz.
Dialogue: 0,0:39:08.94,0:39:12.36,Gen_Main,,0,0,0,,No lo soporto, ese Tazawa.
Dialogue: 0,0:39:12.89,0:39:14.46,Default,,0,0,0,,Incluso al final,
Dialogue: 0,0:39:14.65,0:39:16.82,Gen_Main,,0,0,0,,tenía tanta gente reunida alrededor.
Dialogue: 0,0:39:16.99,0:39:20.08,Por defecto,,0,0,0,,E incluso en una noche entre semana.\N¿Qué tan popular es?
Dialogue: 0,0:39:20.84,0:39:22.81,Por defecto,,0,0,0,,Si fuera yo, probablemente nadie habría venido,
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:25.17,Gen_Main,,0,0,0,,como si morir no fuera suficiente.
Dialogue: 0,0:39:27.48,0:39:29.36,Por defecto,,0,0,0,,No seré rival para él,
Diálogo: 0,0:39:30.73,0:39:32.01,Por defecto,,0,0,0,,nunca.
Dialogue: 0,0:39:33.92,0:39:35.28,Por defecto,,0,0,0,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,0:39:39.74,0:39:41.46,Por defecto,,0,0,0,,Le agradas a todo el mundo.
Diálogo: 0,0:39:45.11,0:39:46.45,Por defecto,,0,0,0,,Y como mínimo,
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:48.61,Por defecto,,0,0,0,,Yo iría.
Diálogo: 0,0:39:53.63,0:39:54.76,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:39:57.62,0:39:59.49,Por defecto,,0,0,0,,Gracias por tu hospitalidad.
Dialogue: 0,0:40:00.58,0:40:03.32,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, Mirai-chan, vámonos.
Diálogo: 0,0:40:04.04,0:40:06.16,Por defecto,,0,0,0,,Doctor, aquí.
Diálogo: 0,0:40:06.27,0:40:07.20,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:40:08.39,0:40:10.84,Gen_Main,,0,0,0,,Parece estar completamente curado. Gracias.
Diálogo: 0,0:40:10.94,0:40:11.82,Por defecto,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:40:14.17,0:40:16.38,Por defecto,,0,0,0,,Puedes volver cuando Jon esté herido.
Dialogue: 0,0:40:16.38,0:40:18.44,Gen_Main,,0,0,0,,Este doctor lo curará.
Diálogo: 0,0:40:18.82,0:40:19.89,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:40:25.69,0:40:27.57,Por defecto,,0,0,0,,¿Y usted, Doctor?
Dialogue: 0,0:40:29.42,0:40:32.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién te vendará?
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:41.15,Gen_Main,,0,0,0,,No necesito que me vendan.
Diálogo: 0,0:40:42.21,0:40:43.25,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Diálogo: 0,0:40:43.65,0:40:44.59,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:47.82,0:40:50.28,Por defecto,,0,0,0,,Pues entonces, discúlpanos.
Dialogue: 0,0:40:51.71,0:40:54.08,Default,,0,0,0,,El Departamento de Cirugía Cardíaca\Está en el Distrito Este, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:40:54.08,0:40:54.96,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:41:12.48,0:41:14.35,Por defecto,,0,0,0,,Padre, estoy ocupado en este momento.
Diálogo: 0,0:41:14.35,0:41:17.37,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Resulta que estoy en el área\Ndebido a una conferencia de ciencias.{\i}
Diálogo: 0,0:41:17.77,0:41:19.37,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}¿Podemos hablar?{\i}
Diálogo: 0,0:41:19.37,0:41:22.06,Por defecto,,0,0,0,,No puedo. Deberías saber lo ocupado que está Salvavidas.
Diálogo: 0,0:41:22.06,0:41:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Es necesario que\Ndiscutamos que continúas en Salvavidas.{\i}
Diálogo: 0,0:41:26.29,0:41:28.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuánto tiempo planeas continuar con esto?{\i}
Diálogo: 0,0:41:29.68,0:41:30.83,Por defecto,,0,0,0,,Padre.
Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:34.14,Gen_Main,,0,0,0,,Vi a un verdadero médico aquí.
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:37.52,Default,,0,0,0,,Uno genuino que es\Ncompletamente diferente a ti,
Diálogo: 0,0:41:37.52,0:41:39.04,Por defecto,,0,0,0,,que casi nunca hace patología clínica.
Diálogo: 0,0:41:39.22,0:41:40.99,Default,,0,0,0,,{\i1}No entiendo lo que intentas decir...{\i}
Dialogue: 0,0:41:46.72,0:41:50.33,Default,,0,0,0,,Incluso si cada mano ayuda,\Nhay momentos en los que es inútil.
Diálogo: 0,0:41:51.65,0:41:52.80,Por defecto,,0,0,0,,En esos momentos,
Dialogue: 0,0:41:53.62,0:41:55.43,Por defecto,,0,0,0,,lo único que puedes hacer es...
Diálogo: 0,0:41:57.07,0:41:57.98,Por defecto,,0,0,0,,Así es,
Diálogo: 0,0:41:58.79,0:42:00.29,Por defecto,,0,0,0,,quédate a su lado.
Diálogo: 0,0:42:05.52,0:42:07.09,Gen_Main,,0,0,0,,Acurrucándose
Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:09.66,Gen_Main,,0,0,0,,y sentirlos respirar,
Diálogo: 0,0:42:11.25,0:42:13.65,Por defecto,,0,0,0,,la gente puede ser curada.
Diálogo: 0,0:42:22.45,0:42:23.08,Por defecto,,0,0,0,,¡Fujikawa!
Diálogo: 0,0:42:23.08,0:42:23.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:26.85,Default,,0,0,0,,- ¿Puedo tener un momento?\N- ¡Caliente! Caliente, caliente, caliente!!
Diálogo: 0,0:42:28.87,0:42:31.32,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Enfermería cardíaca - Departamento de Medicina Interna~Prof. Shiraishi Hirofumi)
Diálogo: 0,0:42:29.90,0:42:30.99,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:42:32.67,0:42:34.30,Por defecto,,0,0,0,,qué debemos hacer...
Dialogue: 0,0:42:35.64,0:42:36.95,Default,,0,0,0,,Gracias por tu arduo trabajo.
Diálogo: 0,0:42:37.51,0:42:38.66,Por defecto,,0,0,0,,Buen trabajo.
Diálogo: 0,0:42:42.82,0:42:44.73,Por defecto,,0,0,0,,...cuando no hay nadie
Diálogo: 0,0:42:45.30,0:42:46.79,Por defecto,,0,0,0,,¿con quien acurrucarse?
Dialogue: 0,0:43:03.32,0:43:04.68,Por defecto,,0,0,0,,Realmente
Dialogue: 0,0:43:05.69,0:43:07.25,Por defecto,,0,0,0,,¿no fue suicidio?
Diálogo: 0,0:43:08.75,0:43:09.79,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:43:14.17,0:43:15.25,Por defecto,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:43:16.46,0:43:19.71,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso ahora me arrepiento.
Diálogo: 0,0:43:21.07,0:43:22.28,Por defecto,,0,0,0,,Por qué
Dialogue: 0,0:43:23.18,0:43:26.70,Por defecto,,0,0,0,,¿no intenté acercarme?
Diálogo: 0,0:43:34.35,0:43:35.56,Por defecto,,0,0,0,,Entiendo.
Diálogo: 0,0:43:36.54,0:43:37.56,Por defecto,,0,0,0,,Ya es suficiente.
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:40.83,Por defecto,,0,0,0,,Le preguntaré.
Diálogo: 0,0:43:44.62,0:43:47.39,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs40}(Aizawa Seiji)
Diálogo: 0,0:44:08.76,0:44:21.43,Default,,0,0,0,,Este es un fansub GRATIS\NObtén esto GRATIS en querbeetsubs.tk
Dialogue: 0,0:44:22.80,0:44:35.52,Default,,0,0,0,,¡Mantén vivos los fansubbing NO\Nponiendo esto a la venta o al alquiler!
Diálogo: 0,0:44:37.19,0:44:48.19,Por defecto,,0,0,0,,Subtítulos en inglés\Ntraídos por Querbeet
Diálogo: 0,0:44:50.29,0:45:01.29,Por defecto,,0,0,0,,Traductores: suketeru y seri\NTimer: Dai-Chan
Diálogo: 0,0:45:06.30,0:45:17.30,Por defecto,,0,0,0,,Editor: qnhu
Diálogo: 0,0:45:20.98,0:45:31.98,Default,,0,0,0,,Un agradecimiento especial a qop123
Diálogo: 0,0:45:36.37,0:45:49.99,Default,,0,0,0,,{\a6\fs40}¡Publicar nuestros subtítulos en streaming\Nmedia está estrictamente prohibido!
Diálogo: 0,0:45:36.37,0:45:49.99,Predeterminado,,0,0,0,,¡Gracias por mirar con nosotros!\NNos vemos en el próximo episodio de CODE BLUE~Temporada 2.